Луис Сернуда
Скитник

Превод от испански: Александър Муратов, Атанас Далчев, 1978

chitanka.info

Да се завърнеш? Връща се тоз, който чувства

след дълго скитане и след години дълги

умора от пътуване, когото викат

родината, домът, приятелите скъпи

и любовта на връщане го вярна чака.

Но ти? Не мислиш ти да се завръщаш вече,

а да вървиш и да вървиш натам свободен,

завинаги свободен, момък или старец,

без син да те подири както Одисея,

без Пенелопа да те чака във Итака.

Върви, дръж своя път и там не се завръщай,

до края верен на живота си и пътя,

не искай ти по-малко благосклонна участ,

ни стъпвай на земи, де никой не е стъпвал,

загледан в светове, по-рано невидени.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.